-
1 аспирантура
1) General subject: graduate center ( school, courses), post-graduate education, postgraduate studentship, postgraduate studies, residency, traineeship, post diploma education, PG course, postgraduate school2) Medicine: postgraduate school of medical education, fellowship3) American: graduate center, graduate school4) Engineering: postgraduate study5) Mathematics: postgraduate training6) Economy: graduate education, postgraduate courses, postgraduate education7) Finances: grad school8) Education: postgraduate centre, postgraduate training program (postgraduate training programs in anesthesia, internal medicine and neurology)9) leg.N.P. graduate students (collectively), graduate study10) Makarov: master class (в консерватории), post graduate course, postgraduate course -
2 аспирантура
1) post-graduate course/study
2) коллект.; разг. post-graduate/research students* * ** * *post-graduate course/study* * * -
3 аспирантура
ж.1. (post-)graduate study, (post-)graduate courseоставить кого-л. в аспирантуре — grant / offer smb. a (post-)graduate studentship / work
2. собир. разг. (post-)graduate students pl. -
4 аспирантура
-
5 аспирантура
-
6 аспирантура
1. graduate school2. post graduate course -
7 на первых порах
разг.1) (в начале, в первое время) at first; at the beginning; to begin with; at the start; for the present; for a time- Вы не посоветуете, где можно бы устроиться, на первых порах? - спросил Пастухов. (К. Федин, Необыкновенное лето) — 'Perhaps you could advise me where to put up, at least for the present?' asked Pastukhov.
- На первых порах, - неторопливо и веско говорил он, - нам меньше всего следует стремиться к новому и непроверенному. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'To begin with,' he said in his slow weighty manner, 'we should least of all aim at what is new and untried.'
- Что ж, на первых порах, может быть, этой бригаде придётся больше помочь. (В. Овечкин, В одном колхозе) — 'It may well be that you'll need to give that brigade some extra help at the start.'
Трудно вырастить в чистом поле одинокий дубок. У него на первых порах такая редкая тень, что не может заглушить растущие по соседству солнцелюбивые сорные травы. (В. Орлов, Сто вариаций на тему старой сказки) — It is difficult to make an oak sapling grow alone in a field. At first its shadow is thin and cannot serve as a weapon against the sun-loving grass round about.
На первых порах я частенько ошибался и ударял невпопад, не по той клавише, по соседней. (А. Рекемчук, Мальчики) — At the beginning I often used to make mistakes and hit the wrong note, one too high or too low.
[Борис] кончил аспирантуру и остался в Москве. На первых порах им будет, конечно, трудновато с квартирой. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — Boris had finished his post-graduate course and was staying on in Moscow. For a time, of course, they would not be too well off as to living space.
2) (сразу же, с самого начала) from the very beginning; the first thingРебята всей артелью стали следить за поведением человека с мёртвыми глазами и на первых же порах усмотрели, что он - очень плохой работник. (М. Горький, Ванька Мазин) — And so all the members of the guild began to watch the behaviour of the man with the dead eyes, and the first thing they noticed was that he was a very bad workman.
Русско-английский фразеологический словарь > на первых порах
-
8 адъюнктура
См. также в других словарях:
Post Graduate Diploma in Management Studies — (DMS)The DMS in its official form was originally a post graduate diploma offered at UK university business schools and Regional Management Centres. [Its genesis was out of an earlier management diploma commenced by the British Institute of… … Wikipedia
Post-Graduate Programme in Public Policy and Management — (PGPPM) is a unique two year programme leading to a Post Graduate Diploma in Public Policy and Management. The first of its kind in India, it is designed to equip mid career civil servants with the concepts, skills, and techniques in formulating… … Wikipedia
Post Graduate Diploma in Global Business Operations — (GBO) is a 2 year full time diploma programme in International Business, started by Shri Ram College of Commerce, University of Delhi, in the year 1999. The diploma is awarded by the University of Delhi and is equivalent to an MBA in… … Wikipedia
Deccan College Post-Graduate & Research Institute — Location Pune, Maharashtra, India Information Type Government school Established October 6, 1821 We … Wikipedia
post|grad|u|ate — «pohst GRAJ u iht», noun, adjective. –n. a student who continues studying in college or at school after graduation; graduate student. –adj. 1. taking a course of study after graduation. 2. of or for postgraduates: »postgraduate medical study … Useful english dictionary
Course credit — A course credit (often credit hour, or just credit or unit ) is a unit that gives weighting to the value, level or time requirements of an academic course taken at a school or other educational institution. Contents 1 United States 2 Europe 3… … Wikipedia
European Graduate School — Infobox University name =European Graduate School native name = Europäische Universität für Interdisziplinäre Studien established =1994 type =Private Institute rector =Paolo J. Knill city =Leuk country =Switzerland campus =Saas Fee students =ca.… … Wikipedia
Swiss Graduate School of Public Administration — IDHEAP Swiss Graduate School of Public Administration is an independent foundation associated with the University of Lausanne and the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne ( École Polytechnique Fédérale de Lausanne ) devoted to… … Wikipedia
List of United States graduate business school rankings — [ thumb|right|Columbia Business School is ranked #1 in The Financial Times ranking of rankings for United States business schools.] List of United States business school rankings is a tabular listing of all business schools and their affiliated… … Wikipedia
Legal Practice Course — The Legal Practice Course (LPC) is the vocational stage for becoming a solicitor in England and Wales. The course is the successor to Law Society Finals and is more vocational in its syllabus. The LPC can be taken in many different formats… … Wikipedia
Fielding Graduate University — Fielding Graduate University, previously Fielding Graduate Institute, and The Fielding Institute, is an accredited, nonprofit post graduate institution of higher learning based in Santa Barbara, California, USA. Fielding Graduate University was… … Wikipedia
